

D1990

། །།པཎྜི་ཏ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ། །[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། དཔལ་གཤིན རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།གང་ཞིག་སྒྲུབ་པ་པོས་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་གཞུག་པའི་ཕྱིར། སྐལ་བ་དང་ལྡན་པའི་སྒྲུབ་པ་པོས་དབེན་པའི་གནས་སུ་སོང་སྟེ། སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་ནས། མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་སྔོན་དུ་སོང་བས། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ བསྒོམ་པར་བྱའོ།།ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ། ཕྱག་གཡོན་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་གང་བ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་གཡས་གྲི་གུག་འཇོག་པ། པདྨ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་གཡོན་བརྐྱང་བས་བཞུགས་པ། གཡས་བསྐུམ་པས་དེའི་བྱིན་པའི་སྟེང་དུ་རེག་པའི་ བརྐྱང་བསྐུམ་གྱིས་བཞུགས་པ།སྤྱན་གསུམ་པ། དབུ་སྐྲ་གྲོལ་བ་ཅུང་ཟད་ཁྲོ་བའི་རྣམ་པ་ཅན། རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། གར་གྱི་རོ་དང་ལྡན་པ་བསྒོམ་མོ། །དེའི་སྙིང་གའི་ཆུ་སྐྱེས་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿདམར་པོ་བལྟའོ། །ཆུ་སྐྱེས་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ཁ་ཕྱེ་བ་ལ། ཨཱ་ལི་བཅུ་དྲུག་ འདབ་མ་རེ་རེ་ལ་གཉིས་གཉིས་མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ།གཡས་སྐོར་དུ་མགོ་གྱེན་དུ་བསྟན་པ་མདོག་དམར་པོ་བསམས་ལ། ཇི་སྲིད་མི་སྐྱོའི་བར་དུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨཿཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ འབུམ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའི་སེམས་ཀྱིས་བཟླས་སོ།།དེའི་མན་ངག་ནི། རང་གི་སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཏེ་སོང་བས་བསྒྲུབ་བྱའི་སྙིང་ལ་ཕོག་།བདག་ལ་མ་དད་པའི་དྲི་མ་ཕྱིར་བསལ་ཏེ། གུས་པའི་སེམས་གསལ་བར་སྐྱེས་པར་བསམ། དེ་ནས་བསྒྲུབ་བྱ་དེའི་སྙིང་ གར་སྔགས་ཀྱི་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་བསམས་ལ།བདག་གི་སྙིང་ག་ནས་སྣ་བུག་གཡས་ནས་ཧྲཱིཿཐོན་ཏེ། སྣ་བུག་གཡོན་ནས་ཞུགས་ཏེ། སྙིང་གའི་དབྱངས་ཡིག་དང་རང་གི་སྙིང་གའི་ཡིག་འབྲུ་ལ་བསིལ་ལ་བདེ་བ་བསམ་ཁོའི་སྙིང་གའི་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་དང་། མིང་ཡིག་དང་པོ་སྐོམ་དུངས་དུངས་ པར་བསམ་མོ།།ཧྲཱིཿལ་ཐིམ་པས་སྐོམ་པའི་གདུང་བ་སེལ་བ་དང་། བདེ་བ་སྐྱེས་པ་དེ་གཞི་བས་ནས། ཡང་སྙིང་གར་བསྡུས་པ་ལ་འོག་གི་ཚིགས་བཅད་ཀྱི་དོན་དྲན་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཞག་བདུན་གྱི་མཐར་མཚན་ཐོག་ཐག་བྱའོ། །དེས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ།

我来为您翻译这段藏文：
印度班智达达摩室利弥札和译师法尊共同翻译。
梵文为：Sri Vajra Varahi Sadhanam
藏文为：吉祥金刚亥母修法
顶礼吉祥红阎魔。
为了让恶人皈依佛法，具缘修行者应前往寂静处，安坐舒适座垫上，先作供养与施食，然后修持金刚亥母。
一面二臂，身色红色，左手持盛满血的嘎巴拉于胸前，其上右手持弯刀。坐于莲花月轮上，左腿伸展，右腿屈曲触及伸展腿的小腿，以伸屈姿势安坐。三眼，头发披散，略显忿怒相，以骨饰庄严，具舞蹈之姿态而修持。
观想其心间莲花上的月轮上有红色"吙"（हृः）字。在八瓣莲花上，从前方开始向右旋转，每瓣上安置两个红色的十六元音字，字头向上。应当修持直至不疲倦为止。
然后诵咒：
嗡阿啊 伊咿 乌邬 日勒 勒勒 诶艾 奥奥 昂啊吙梭哈
（ॐ अ आ इ ई उ ऊ ऋ ॠ ऌ ॡ ए ऐ ओ औ अं अः हृः स्वाहा）
（oṃ a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ ḹ e ai o au aṃ aḥ hrīḥ svāhā）
以此心态持诵二十一十万遍。
其窍诀为：从自心间的吽吙字放光，射向所修持对象的心间，清除其不信之垢，观想生起清净信心。然后观想所修持对象心间有咒语元音字，从自己心间经右鼻孔出"吙"字，从左鼻孔入，与心间元音字及自心种子字相融，观想清凉安乐。观想他心间的字母与名字第一字极度干渴。
融入"吙"字后，消除干渴之苦，生起安乐，以此为基础，再收摄于心间，应忆持下文偈颂之义。如是于七日终夜修持，即可成就。

 །ཡང་རང་ཁ་ནུབ་ཏུ་བསྟན་ པའི་མདུན་དུ་མེ་ལོང་ལ་དྲིས་བྱུགས་ཏེ།སིནྡྷུ་ར་བཀྲམ་ལ། དེ་ལ་པདྨ་འདབ་མ་བཞི་པ་ལྟེ་བ་དང་བཅས་པ་བྲིས་ཏེ། ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿཤར་དང་ལྷོ་དང་ནུབ་དང་བྱང་དུ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་རིམ་པ་བཞིན་བཀོད་པ་དང་། ཇི་ལྟར་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་དང་། ནམ་མཁའ་ལ་ཡི་གེ་ལྔ་བྲིས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། ནག་པོ་དང་། དམར་པོ་དང་། དཀར་པོ་དང་། སེར་པོའི་རྣམ་པར་བསམས་ལ། མེ་ལོང་གི་ཡི་གེ་རྣམས་ལ་བསྟིམ། ཡི་གེའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམ་པ་ལྔ་ལ་སྔགས་དེ་ཉིད་བརྗོད་ཅིང་། མེ་ཏོག་དམར་པོ་དང་། ཆང་གི་མཆོད་པ་བྱའོ། །དེ་ནས་ཕྲེང་བ་དམར་པོ་བཟུང་སྟེ། ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་ཧྲཱིཿཞེས་བཟླས སོ།།ལྟེ་བའི་ཡི་གེ་ལས་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་སྤྲོས་ཏེ། མདུན་གྱི་སྔགས་ལ་ཐིམ་པ་ལ་སོགས་པ་སྤྲོ་བ་དང་བསྡུ་བའི་རྣམ་པ་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ས་ཡ་ཕྲག་གཉིས་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་ཉའི་ནུབ་མོ་མཚན་ཐོག་ཐག་བྱའོ། །དེ་ནི་བསྙེན་པ་བྱ་བའོ། །དེ་ནས་རང་བྱུང་གི་མེ་ཏོག་སིནྡྷུ་ར་དང་བཅས་པའི་མཎྜལ་སྔར་ བཞིན་བཀྲམ་སྟེ།ཤར་ལ་སོགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཡཾ་ལ་སོགས་པ་བཀོད་ལ། སྔ་མ་ལྟར་ཡི་གེ་ལ་བསྟིམ། མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱ་ཞིང་། སྔགས་བཟླས་པས། ཆུ་སྐྱེས་ཀྱི་ཧྲཱིཿལས་འོད་འཕྲོས་ཏེ་བསྒྲུབ་བྱ་མདུན་དུ་བཀུག་སྟེ། འགྱེལ་བ་དང་། ཡང་ཧྲཱིཿའི་འོད་ཟེར་དམར་པོའི་སྙིང་ གར་ཐིམ་པས།དམར་ཁྲིག་སྟེ་ཁེངས་ནས་མྱོས་ཏེ། བདག་ལ་ཆགས་པས་བརྒྱལ་བར་བསམས་ལ། ཧྲཱིཿལ་ཐིམ་པ་དང་། ཡི་གེ་སྔགས་རྣམས་རྣམ་པར་ཡངས། །སྒྲ་དང་ཐིག་ལེ་སེམས་ཀྱང་མེད། །འདི་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་མཆོག་།བདག་དང་གཞན་དུ་ཡོད་མ་ཡིན། །ཞེས་ བརྗོད་དོ།།དེ་ལྟར་ཞག་བདུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་འཛིན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བི་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲའི་ཞལ་སྔ་ནས། དཔལ་ཆོས་ ་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་རང་བྱུང་དུ་མཛད་པ་ལས་གློ་བོ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་གྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།

我来为您翻译这段藏文：
自身面向西方，在前方镜子上涂香，撒上朱砂，在其上画四瓣莲花及中心。在中心画"吙"（हृः, hrīḥ）字，东南西北依次安置"央让万蓝"（यं रं वं लं, yaṃ raṃ vaṃ laṃ）字。随力供养，如同在虚空中书写五字，观想为黑色、红色、白色、黄色的形态，融入镜中诸字。对具有字相的五位空行母诵此咒语，以红花和酒作供养。
然后持红色念珠，诵"央让万蓝吙"（यं रं वं लं हृः, yaṃ raṃ vaṃ laṃ hrīḥ）。从中心字放出光明串，融入前方咒语等，作放光收摄之相。如是持诵二十万遍。然后在满月夜通宵修持。这是亲近法。
之后如前散布自生之花与朱砂曼荼罗，在东方等处安置"央"等种子字，如前融入字中。广作供养，诵咒时，从莲花中的"吙"字放光，召请所修对象至前方倒下，复以"吙"字红光融入其心，充满红光而醉，观想其因贪著于我而昏迷，融入"吙"字。
诵道：
"字咒诸相皆广大，
声与明点心亦无，
此乃最胜大安乐，
自他二相皆非有。"
如是七日即可成就。
金刚亥母修法由具证轮王上师吉祥持成就者造，圆满。
印度大班智达胜子毗布帝月尊前，于吉祥法界寺自然成就处造，由洛译师比丘智慧宝询问并确定。


